Conseils médicaux

aux voyageur

Comité d'experts suisse pour la médecine des voyages

Déclaration de protection des données

Bienvenue sur le site www.healthytravel.ch. La déclaration de protection des données suivante s’applique à l’utilisation de notre site web et aux services offerts sur celui-ci, sauf accord contraire dans un contrat spécifique. La présente déclaration de protection des données vous informe sur la collecte de vos données à caractère personnel pendant votre visite sur ce site web. En utilisant ce site web, vous acceptez la présente déclaration de protection des données.

La Société suisse de médecine tropicale et de voyage (ci-après « la Société ») et son organe d’experts en médecine de voyage ECTM (Expert Committee for Travel Medicine) attachent une grande importance à la protection des données.

Notre site web d’informations ne fournit ses services qu’en Suisse et ne s’adresse qu’à des personnes domiciliées en Suisse.

Utilisation du contenu
Les informations et le contenu publiés sur ce site (y compris les cartes produites par la Société suisse de médecine tropicale et de voyage) ne doivent pas être utilisés à des fins commerciales sans autorisation. La demande d’autorisation, ainsi que les autorisations d’impression ou d’obtention d’informations supplémentaires (par exemple, des cartes régionales détaillées avec des recommandations sur la prévention du paludisme, des nouvelles épidémiologiques hebdomadaires sur des sujets liés à la médecine des voyages et des mises à jour sur COVID-19) peuvent être adressées à la Société suisse de médecine tropicale et de voyage.

Saisie de données et d’informations générales
Chaque fois qu’une personne concernée ou un système automatisé visite notre site web, une série de données et d’informations générales sont saisies. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Peuvent être saisis (1) les types et versions des navigateurs utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système accédant au site, (3) le site web à partir duquel un système accède à notre site web (appelé «site référent»), (4) les sous-sites web qui sont activés sur notre site web par un système accédant, (5) la date et l’heure des accès à notre site web, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du système accédant et (8) les autres données et informations similaires qui servent à nous protéger en cas d’attaque contre notre infrastructure informatique.

Ces données et informations sont nécessaires pour (1) afficher correctement les contenus de notre site web, (2) optimiser les contenus de notre site web, (3) garantir le fonctionnement en continu de notre infrastructure informatique et de la technique de notre site web et (4) en cas de cyberattaque, fournir aux autorités de poursuite pénale les informations nécessaires. La Société / l’ECTM peut par ailleurs exploiter ces données et informations d’une part à des fins statistiques et d’autre part dans l’objectif de renforcer la protection et la sécurité des données de son infrastructure informatique. Les données et informations ainsi collectées ne seront traitées qu’aux fins qui viennent d’être indiquées.

Liens vers d’autres sites web
Ce site web peut contenir des liens vers des sites web d’autres fournisseurs. www.healthytravel.ch n’a aucune influence sur ces sites web, leurs contenus, leurs offres, leur disponibilité ainsi que sur les déclarations et les dispositions relatives à la protection des données qui leur sont applicables. La Société / l’ECTM décline par conséquent toute responsabilité en relation avec ces sites web.

Cookies et autres offres de services
Healthytravel peut utiliser des cookies pour vous fournir le meilleur service possible et des informations spécifiques. Les cookies contiennent ce qu’on appelle un identifiant de cookie, qui est un identifiant unique dudit cookie servant à attribuer les sites web et les serveurs à un navigateur Internet concret. Un navigateur Internet particulier peut être reconnu et identifié grâce à cet identifiant de cookie unique. Le but de cette reconnaissance est d’offrir aux utilisateurs de ce site web une expérience de visite optimale et d’améliorer la conception du site web.

De telles informations au sujet de l’utilisation du présent site web (y compris au sujet de votre adresse IP) peuvent, par exemple dans le cas de Google Analytics, être transmises à des serveurs à l’étranger et y être stockées. Google Analytics utilise ces informations par exemple pour établir des rapports sur les activités des visiteurs sur le site web. Google peut également, le cas échéant, transmettre ces données à des tiers dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou que des tiers sont mandatés par Google pour traiter ces données. Google de même que les autres fournisseurs de cookies disposent de leurs propres déclarations et dispositions relatives à la protection des données. L’utilisation et le traitement des données enregistrées par le biais de cookies par des entreprises tierces telles que Google ne relèvent pas de la sphère de responsabilité de la Société / l’ECTM, qui décline par conséquent toute responsabilité à cet égard.

Notre site web peut utiliser d’autres offres de services de fournisseurs tiers afin d’intégrer à son site web leurs contenus et services comme des vidéos ou des articles. Une telle intégration implique toujours que ces fournisseurs tiers puissent saisir et traiter l’adresse IP et d’autres informations concernant les visiteurs de ce site web.

Dans les paramètres de votre navigateur, vous pouvez bloquer l’utilisation des cookies, demander de recevoir un avertissement avant l’implantation d’un cookie ou supprimer les cookies par la suite. Veuillez prendre note qu’en cas de blocage ou de suppression ultérieure de cookies, le présent site web risque de ne plus pouvoir être utilisé dans son intégralité ou que son affichage pourrait s’en trouver affecté.

Médias sociaux / réseaux sociaux
Sur ce site web, il est possible de placer des boutons («plugins sociaux») qui établissent un contact avec les serveurs de médias sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, etc.). En cliquant sur l’un de ces boutons, vous donnez votre consentement à ce que certaines données comme votre adresse IP, la visite du site web, etc., soient transmises à l’exploitant du média social en question. Cette transmission de données a lieu sans l’intervention de la Société / l’ECTM. Les déclarations et dispositions relatives à la protection des données applicables sont celles du réseau social concerné.

Possibilités de communication
En raison de prescriptions légales («mentions légales obligatoires»), notre site web contient certaines informations nécessaires pour contacter rapidement la Société / l’ECTM par voie électronique et communiquer directement avec elle, ce qui inclut également une adresse e-mail générale. Si vous prenez contact avec nous par le biais des possibilités de communication proposées sur notre site web, vos coordonnées seront utilisées exclusivement pour traiter votre demande et y répondre.

Veuillez prendre note des points suivants: l’accès aux informations et aux services sur ce site web se fait via Internet, qui est un réseau ouvert et accessible à tout un chacun. La transmission de vos données par le biais de ce site web ou de moyens de communication tels que SMS, e-mails ou WhatsApp est considérée en principe comme peu sûre. La Société / l’ECTM décline par conséquent toute responsabilité à cet égard.

Modifications
Le site web www.healthytravel.ch peut adapter la présente déclaration de protection des données en tout temps et sans préavis. La version en vigueur est celle qui est actuellement publiée sur notre site web. En cas d’actualisation de notre déclaration de protection des données, si celle-ci fait partie d’un contrat passé avec vous, nous vous informerons de sa modification par e-mail ou d’une autre manière appropriée.

Dernière mise à jour: 26.09.2021